Joe Dassin a la espanola

[Gata-Blanca]

Искала нынче знаменитое "Et si tu n'existais pas", исполненное все тем же Дассеном, но на испанском языке. Спросите, зачем искала? Любопытство заело Нашла, послушала... фееееее Эту композицию можно слушать только на ее родном французском. А вот тот самый spanish variant.

Comments

[rusia]

Gata-Blanca
а почему нельзя слушать?.. перевод некузявый или исполнение не понравилось?

[Gata-Blanca]

Исполнение не понравилось - вроде бы всё тот же Дассен, и голос его, а напевности нет, как-то ломано получилось. На мой вкус (т.е. слух), конечно.